Translation kewl0210
Editing KoolKidsK
Hugh_Jasss
Timing Ketsurui
Typesetting KaiserDragon
Karaoke Jecht
FloriaN^
Encode Kittie
QC Mistral[sA]
Distro kokus
Supgoku
Someone once said...
that in the modern Gourmet Age, there was a king who conquered the remote region of the Regal Plateau
by leading tens of thousands of troops to subjugate the Regal Mammoth.
The king's one weakness was his weak stomach, but...
when he brought the Jewel Meat back to his country...
the moment he ate one mouthful...
his body transformed into the body of a super-human!
His glory proudly lasted for many years after.
And it is said that the people called him the Sun King, Jewelouis the XIVth.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking yet-unknown tastes.
In order to obtain the Jewel Meat located inside the Regal Mammoth,
Toriko and the others headed inside the Mammoth's body.
In two grand battles, Coco and Sani stopped GT Robos from getting any further.
And they left the capture of the Jewel Meat to Toriko's group.
But Toriko's group met with Staajyun's GT Robo and fell under life-threatening danger.
In order to survive, Toriko had to eat the most delicious thing he could get in his mouth within 5 minutes.
But while trying to avenge Rin, he took one of Staajyun's attacks and once again fell to the brink of death.
Meanwhile, Tina and Kruppoh desperately ran to call for help for Toriko and the others.
In the place where Toriko awoke, he discovered the Jewel Meat.
Having eaten the Jewel Meat, Toriko is now sparkling like a jewel!
Super Toriko, the First of Anger!
This is the Ultimate Kugi Punch!
This is a nice kitchen knife.
I'll be taking this knife.
That is...
That is one thing I can't let you have.
If you interfere, you'll die.
I'm not afraid of dying!
Even I came here with that resolve!
Give it back!
Oh, it looks like your resolve is the real deal.
Yes. And yours is not.
As I thought, the only one here without resolve is you.
GT Robo!
Toriko?!
Toriko-san!
Deactivate your "excess pressure limiters".
Make it so the entire signal of the blows gets transmitted.
Got that?
That's what I'd call "resolve."
Toriko-san...
This guy... could it be...?
The cells are evolving.
Did he eat the Jewel Meat?
Interesting.
Disable the excess pressure limiters!
But sir, your opponent is Toriko...
If by some faint chance you were to take one of his attacks directly...
the damage would be immeasurable!
Disable them!
Right now!
Let me...
hear your name.
I am Staajyun.
Staajyun?
The excess pressure limiters have been deactivated.
Now 100% of all physical attacks will be conveyed to me.
That composure is proof that the fighting power of the GT Robo lightly outstrips your own.
I don't mind not having the excess pressure limiters.
That will allow me to measure your strength in this powered-up state more precisely.
Is that so?
In that case...
I'll make sure you don't regret that!
He stopped it?
I see.
So this is as far as I go?
Was the Jewel Meat tasty, Toriko?
In order for me to one day procure the Jewel Meat...
let's meet again.
And next time, in the flesh.
Right.
( Jyuu Ren Kugi Punch = 10-Hit Nail Punch )
Gochisousama deshita.
Toriko...
It's over.
Toriko-san!
Toriko-san, you're alive!
I'm so glad you're alive...
Rin... It's over.
You're wrong, Toriko.
It's only just starting.
Our lavish dinner, that is.
Rin!
Toriko-san?
Rin... This blood...
That's the smell of actively flowing iron!
Let's hurry and get her out of here!
Rin's alive!
You damn mammoth... you've got awesome timing!
Let's get moving!
Right!
Toriko, make sure to take that back with you!
Yeah, I can't forget that!
It looks like the poison has finally run out.
We'd best get some distance from it.
What's happening to Toriko and the others, Coco?!
What about Rin and Matsu?!
Believing is beautiful, right?
You really are a thoroughly beautiful man, Sani.
No need to worry, everyone is fine.
They're coming out now!
Toriko!
Sani!
Give us a cushion!
And that's...
the Jewel Meat!
I'll make the ultimate gentle catch!
'Ncredible... This is the Jewel Meat...
Hey, jackass!
The only thing you were gonna catch gently was the meat?!
O' course.
Sani-san, Rin-san is...
Rin!
Finally, you notice.
We're counting on you to treat her.
Komatsu-kun.
Coco-san...
What's Sani-san doing...?
Using his 0.1 micron diameter Touches, he can perform surgery.
Surgery? That's amazing!
Though it's really only first-aid until real treatment can be performed.
Kiss went to the research laboratory.
He's going to call a medical team here.
They should arrive soon.
Will Rin-san... be okay?
You don't need to worry.
Rin-chan won't die.
I can't see the shadow of death on Rin-chan.
Who was the one I saw the shadow of death on before...?
It's clear now.
Toriko...
Compared to earlier, he has distinctly stronger electromagnetic waves emanating from him.
Then the one whose electromagnetic waves stopped briefly when they were inside the mammoth was...
Toriko.
He overcame the shadow of death
by evolving and coming back!
Terry!
She's okay!
No way, you made the Obsaurus into your subordinate?!
You went through all that just for this guy...
But still, good job, Terry!
Terry...
There they are! The medical team!!
Oh!
They even brought the child Regal Mammoth!
Looks like Kiss guided it here with them!
You must be happy, parent Regal!
Thank you so much, ancient Treasure Food, Regal Mammoth.
It's stomping!
It's still got an explosive-sized serving of anger!
Sani, use your Fry Gaeshi!
You should use your poison for this, Coco!
Who cares, let's just get back to the research lab!
Right!
We've got the actual food, the Jewel Meat to eat!
Rin!
Rin-san!
Rin!
Guys...
I can't believe it...
Her Gourmet Cells are dividing this actively...
So much that entire tissues are being restored.
Rin-san must have eaten a delicacy of an ingredient that suits her Gourmet Cells.
Just what was that ingredient?
Thank you. Tori...ko...
Toriko!
Torikooo!
What?!
I've seriously gotta totally thank you!
It's all because you did that that I survived like this...
Uh, what is "that"?
Oh, don't play dumb!
Did I do something?
Hey, maybe we have something more than an ordinary relationship?
What's going on?
Okay!
Anyhow, we've got Rin back now, too!
Right! Let's get our lavish dinner started!
All right!
It's been a while since your last contact, Chief Mansam.
Handsome?!
Oh, well if it isn't Shige-san?
Did you bring Zebra with you?
If he'd been there, the whole capturing of the mammoth would've been much easier.
We need to look out for the one who decided to arrest him, Chief Gras, as well.
That problem child can't be released that easily.
Then why would you, Vice President of the IGO Shige-san, come here in person?
It's a different matter.
Sorry to keep you waiting.
Your Jewel Meat is served.
It's here!
Th-This is... the Jewel Meat!
It's too beaut'ful...
It makes the moon's light look hazy!
It's like it's daytime in just this small area.
This really makes it clear how the insides of that gigantic Mammoth were all lit up, huh?!
Anyhow, let's dig in!
Right!
I give thanks to all of the ingredients in this world!
Itadakimasu!
It's so bright...
But it's a gentle light.
Bouillon fireworks burst out of it!
It looks so gorgeous from the outside, but...
this unadorned basic meaty savoriness is spreading through my mouth...
The crisp texture of beef-hearts!
The more I chew it, the more the bouillon gushes out,
but it's totally non-fatty and not greasy at all!
Amazing!
It's almost like every cell in my body is glowing with joy!
Isn't this amazing, Toriko-san?!
You're glowing like crazy!
Ooh? This part is liver!
But it doesn't have the smell or peculiarity to it at all!
It has a mellow creamy flavor!
This is the ribs!
The uncountable layers of meat and fat feel like they're coming apart inside my mouth!
This taste is the best!
Oh, the sirloin!
It melted in my mouth instantly.
A large part of it is grease, but it's smooth and has a great feeling going down my throat!
Taste and texture!
And it's a carnival of all the parts! Just like one!
Ladies and gentleman, this is that ancient Treasure Food, the Jewel Meat!
Toriko-san, how does it taste?
Hey, cut that out. You've gotta try some, too!
Um, me?
At least take some with you as a souvenir.
Show 'em that you came with us!
It's delicious!
Is that okay?
Yeah, go ahead.
I'm thankful to you, too.
Thankful?
It's because you woke me up back then that I'm getting to eat the Jewel Meat with everyone right now.
Toriko...
What's she so happy about?
But well, she did help us out with a few things, so I guess I'll forgive her this time.
Terry, you should have some, too! It's delicious!
You, too, Kiss.
Where's Komatsu-kun?
Komatsu?
Well, we finally got the meat...
so I thought I might be able to mix up one more thing.
You mean with the Gourmet Spicer?
Yes!
I kept it with me the whole time so I could make something outstanding for you, Toriko-san.
The citrus-type fruity smell combined with exquisitely matching cinnamon, it's irresistible!
I've never smelt a spice like this before!
It's a powder that's a mix of Orangio and Horsetailinnamon at a 3 to 2 ratio.
Here you go.
Itadakimasu!
YUUUM!
The luminescence got a level stronger!
The savoriness of the meat with that refreshing salt seasoning!
It's a harmony of sweet scents!
Man, this carnival of scents is indescribable!
It's like the rhythm of a samba!
Lemme trrry some, too!
Hey, don't push yourself too hard, Rin!
Both ingredients were ones I picked up inside the Regal Mammoth's body.
I see. So that's why they're such exquisite spices that fit well with the Jewel Meat.
Yeah!
I guess... it's decided, then.
What was that?
What didja say just now, Toriko?
That's one incredible shine, Sani!
Sani-san is glowing more than anyone!
His electromagnetic waves strengthened along with the glow.
Most likely, Sani's Gourmet Cells are extremely compatible with the Jewel Meat.
So, Toriko, what was it you said?
What'd I say about what?
Didn't you just say something was... "decided," or something?
Yeah.
Only this meat...
has been good enough for me to want to put it in.
Put it into... what, exactly?
To my Full Course as the Meat Dish!
Toriko-san!
I agree!
Wait a secon'!
What're you doing, Sani, you asshole?!
Isn't it obvious?! I'm telling you not to be hasty!
I'm not being hasty about anything!
Say, check out how brightly I'm shining!
Huh? Yeah, that's awesome.
So?
The Jewel Meat has truly...
chosen me, hasn't it?
Don't tell me... Big Brother...
I've decided on the Jewel Meat as my Main Dish!
Hold on, dammit!
What're ya doin, Toriko?!
Why're you makin' that your Main?!
Because I'm the one that's all sparkly!
Who the hell cares how sparkly you are?!
Ain't it because of me that we got the Jewel Meat in the first place, sorta?
U-Um, can't both of you put the Jewel Meat into your own Full Courses?
Like hell it is!
No way!
Wh-Why?!
I kinda don't like the idea of having overlapping courses!
My vote goes to it being Toriko's Meat Dish.
Shut the hell up, Rin!
Why don't you shut up, Big Bro?!
I can't wrap up even 1 gram of the Jewel Meat!
It's just too bright!
Shall we just eat, then?
You're right...
Good morning. I'm your newscaster, Tina.
Today, I thought I'd share with you the actual food, the Jewel Meat, brought to us by the support of Toriko-san.
This has the texture of the shoulder meat and it's full of the savory essence of lean meat!
It's extremely juicy and...
I guess the destructive power of the Jewel Meat's taste wasn't quite the norm.
Now then, on to our next item of news.
Toriko challenges an ingredient from Terry's place of origin, Gourmet World!
I smell a new scoop!
The Taste Engrained into DNA!
Toriko, Find the BB Corn!
Next week will be a bowl stacked high with fun, too!